1
00:00:00,580 --> 00:00:02,571
Prêt à passer à l'action !
2
00:00:14,100 --> 00:00:16,614
Nous allons libérer,
le Salahi!
3
00:00:41,600 --> 00:00:44,570
Marineville,
prenez des positions de combat !
4
00:00:44,920 --> 00:00:47,109
Tout peut arriver,
dans la prochaine demi-heure !
5
00:01:10,140 --> 00:01:14,418
S01E39 - Le marteau.
(Dernier épisode)
6
00:01:17,480 --> 00:01:22,880
Plus profond de l'année
( 27 juin 1965 )
7
00:01:27,760 --> 00:01:32,330
Ce film t'en a donné un
idée, de la joie d'aujourd'hui...
8
00:01:32,480 --> 00:01:35,650
...à cause du titre, donné
au capitaine Troy Tempest :
9
00:01:35,770 --> 00:01:37,199
"Plongeur de l'année".
10
00:01:37,700 --> 00:01:42,056
Ce soir à Marineville, le maître
Troy Tempest a organisé une fête.
11
00:01:42,200 --> 00:01:45,591
Et mes amis, quelle fête
ça devait être ça !
12
00:02:18,300 --> 00:02:21,060
Urgent
13
00:02:24,580 --> 00:02:27,313
Ah mon ami...
14
00:02:28,260 --> 00:02:30,771
Oh quelle fête...
15
00:02:31,720 --> 00:02:33,917
Mec... quelle tête !
16
00:02:36,120 --> 00:02:38,699
Et maintenant... dors.
17
00:02:39,080 --> 00:02:41,113
Urgent
18
00:02:46,520 --> 00:02:50,275
Assurez-vous de vous lever tôt.
19
00:02:50,420 --> 00:02:53,729
Surprendre! Atlanta.
20
00:02:54,660 --> 00:02:56,470
Ah non...
21
00:02:56,820 --> 00:03:00,131
Dois-je le répéter ?
Juste du café.
22
00:03:00,880 --> 00:03:04,492
Pourquoi avons-nous dû nous réveiller ainsi ?
le temps, je ne comprendrai jamais.
23
00:03:04,540 --> 00:03:06,770
Dois-je le répéter, père ?
24
00:03:06,820 --> 00:03:11,656
La chaîne de télévision, a-t-il demandé
levons-nous tous tôt.
25
00:03:11,700 --> 00:03:14,533
- Et que vont-ils faire ?
- Je ne sais pas!
26
00:03:15,580 --> 00:03:18,851
Peut-être qu'ils veulent en parler
documentaire sur Marineville.
27
00:03:19,000 --> 00:03:23,437
D'accord, d'accord... ouvre-le
Télévision pour regarder les informations.
28
00:03:25,280 --> 00:03:27,752
Mon ami, quel gâchis !
29
00:03:30,240 --> 00:03:32,038
Qui devrait-il être ?
30
00:03:32,080 --> 00:03:35,152
J'espère que c'est Atlanta,
J'aimerais de l'aide.
31
00:03:36,200 --> 00:03:39,352
Peut-être qu'il me dira pourquoi il devait le faire
se réveiller la nuit
32
00:03:39,400 --> 00:03:42,279
"Surprise"... Ha !
33
00:03:45,640 --> 00:03:49,952
Capitaine Troy Tempête,
de l'YPPA...
34
00:03:50,200 --> 00:03:53,352
C'est ta vie !
35
00:03:53,500 --> 00:03:58,698
Téléspectateurs, ce programme était
le plus grand secret de tous les temps.
36
00:03:58,940 --> 00:04:00,338
Répétez-le.
37
00:04:00,480 --> 00:04:05,333
Et maintenant, si nous pouvons
allons à Troie...
38
00:04:05,480 --> 00:04:07,720
- ... faisons le spectacle.
- Tu es passé ?
39
00:04:07,760 --> 00:04:13,352
Ouais... c'est un peu dur...
nous avons fait une fête, et...
40
00:04:13,900 --> 00:04:16,499
Mec, quel gâchis !
41
00:04:16,640 --> 00:04:20,554
Alors voilà ce qu'ils faisaient !
N'est-ce pas merveilleux ?
42
00:04:20,600 --> 00:04:22,211
Troie à la télé !
43
00:04:22,360 --> 00:04:26,797
Cela pourrait être merveilleux pour toi,
mais Troy n'apprécie pas ça.
44
00:04:27,040 --> 00:04:31,034
Oh non, la maison est nulle.
Je ferais mieux de sortir de là.
45
00:04:32,160 --> 00:04:35,020
Et maintenant, nous allons montrer
à vous, les téléspectateurs...
46
00:04:35,360 --> 00:04:38,176
...des aventures audacieuses,
du capitaine Troy Tempest...
47
00:04:38,220 --> 00:04:41,975
... qui l'a fait élire,
joueur de l'année.
48
00:04:42,120 --> 00:04:45,651
Peut-être l'un des plus évidents
les aventures ont commencé quand...
49
00:04:45,860 --> 00:04:49,897
...il faisait des recherches sur des missiles
qui ont été jetés à Marineville...
50
00:04:50,040 --> 00:04:52,313
... originaire de
Île Bal.
51
00:04:57,260 --> 00:04:59,276
Regardez là Troie, une grotte.
52
00:04:59,420 --> 00:05:02,890
Oui, cela pourrait conduire à
base du volcan.
53
00:05:03,240 --> 00:05:04,433
Allons voir.
54
00:05:16,660 --> 00:05:20,193
Salahi est apparu en un
grotte au pied du volcan.
55
00:05:20,440 --> 00:05:22,954
Mais quelle Troie
il n'imaginait pas...
56
00:05:23,200 --> 00:05:26,333
...c'était comme aller tout droit,
dans un piège.
57
00:06:03,800 --> 00:06:06,726
Bienvenue à la base
nous, Capitaine Tempête.
58
00:06:06,847 --> 00:06:09,676
Vous êtes sous
l'île, Bal.
59
00:06:09,720 --> 00:06:11,796
qui es-tu
Que veux-tu de nous ?
60
00:06:11,940 --> 00:06:15,873
Tout ce que vous devez savoir, c'est
comment nous allons détruire Marineville.
61
00:06:15,920 --> 00:06:20,276
- Vous nous aiderez également.
- Tu es fou, ça ne le sera pas !
62
00:06:20,320 --> 00:06:23,073
Vous le ferez, Tempête.
63
00:06:30,500 --> 00:06:31,613
Marina!
64
00:06:32,960 --> 00:06:36,611
- Libérez-la, vous entendez ?
- Arrêtez-vous et écoutez Tempête.
65
00:06:36,760 --> 00:06:40,993
Je veux savoir, la fréquence
des intercepteurs de Marineville.
66
00:06:41,140 --> 00:06:43,195
Compris, tu vas foirer
les intercepteurs...
67
00:06:43,240 --> 00:06:45,409
...pour que les fusées puissent passer
toi, à Marineville.
68
00:06:45,560 --> 00:06:47,517
Intelligent, Troy Tempest.
69
00:06:47,860 --> 00:06:51,774
Maintenant, donne-moi l'information,
sinon Marina souffrira.
70
00:06:56,380 --> 00:06:59,410
Pas du tout, mes amis, c'est vrai
3 vies, contre des milliers.
71
00:06:59,560 --> 00:07:03,679
Très bien... Chidora !
Montez les volts !
72
00:07:39,420 --> 00:07:41,860
Alors tu refuses toujours
coopérer ?
73
00:07:42,000 --> 00:07:46,574
Très bien, pleine puissance !
La dose fatale !
74
00:08:04,420 --> 00:08:06,331
OK, fermez !
Je vais parler.
75
00:08:07,080 --> 00:08:09,450
Alors Troie, sauvée
La vie de Marina.
76
00:08:09,500 --> 00:08:13,016
Mais maintenant, je devais en quelque sorte
pour sauver Marineville.
77
00:08:18,100 --> 00:08:19,918
La nuit, il s'est échappé...
78
00:08:19,960 --> 00:08:24,193
...et désarmé la fusée qui
il serait lancé le lendemain matin.
79
00:08:28,020 --> 00:08:30,494
La fusée a été lancée
à l'heure...
80
00:08:30,740 --> 00:08:32,890
Destination : Marineville !
81
00:08:44,840 --> 00:08:48,015
La défense de Marineville, c'était
impossible de l'arrêter.
82
00:08:50,520 --> 00:08:53,979
Mais le travail de Troie,
prévenir les pertes.
83
00:08:54,320 --> 00:08:56,709
Une note, cachée dans le
tête de fusée...
84
00:08:56,760 --> 00:09:00,754
... j'ai atteint le commandant Soar, moi
autant d'informations que nécessaire.
85
00:09:00,900 --> 00:09:05,131
L'avion a immédiatement décollé pour
pour attaquer la base ennemie.
86
00:09:07,740 --> 00:09:10,658
Des avions terrestres !
On se rend !
87
00:09:10,800 --> 00:09:12,632
Arrêtez, on se rend !
88
00:09:13,580 --> 00:09:15,891
Mais le travail de Troie,
ce n'était pas fini.
89
00:09:16,040 --> 00:09:19,192
OK, Faon. Toutes les fusées
en rouge 0-0-7.
90
00:09:19,240 --> 00:09:20,719
0-0-7.
91
00:09:49,480 --> 00:09:53,155
Elle était vraiment grande
aventure, Troie.
92
00:09:53,900 --> 00:09:55,352
Maintenant, dis-nous...
93
00:09:55,400 --> 00:09:59,995
Selon vous, lequel est le plus difficile ?
votre mission à ce jour ?
94
00:10:00,140 --> 00:10:02,596
Sans aucun doute, l'apparence
moi dans votre programme.
95
00:10:03,940 --> 00:10:06,831
Troy, je te le ferai
un peu plus difficile.
96
00:10:07,080 --> 00:10:11,870
Je vais vous demander de dire au
téléspectateurs, selon vos propres mots...
97
00:10:12,120 --> 00:10:14,917
...le plus étrange
votre mission.
98
00:10:15,360 --> 00:10:17,271
Le plus bizarre ?
99
00:10:17,820 --> 00:10:23,119
La plupart de ce qui se passe
dans YPPA, ils sont étranges.
100
00:10:24,260 --> 00:10:28,197
Mais je me souviens de quelque chose de spécifique,
ce qui était vraiment bizarre.
101
00:10:28,440 --> 00:10:31,053
Étrange, car jamais
cela ne s'est pas vraiment produit.
102
00:10:31,200 --> 00:10:33,396
Et pourtant, c'était si réel.
103
00:10:36,040 --> 00:10:37,811
Je cherchais un rapport...
104
00:10:37,860 --> 00:10:41,219
...pour une forêt de pierres précieuses
trouvé au fond.
105
00:10:41,260 --> 00:10:43,058
Près de la faille "Petroma".
106
00:10:43,600 --> 00:10:46,069
Au cours de mes recherches,
le bas a reculé...
107
00:10:46,220 --> 00:10:49,611
... et je suis tombé dans un
ouverture sous-marine profonde.
108
00:10:52,200 --> 00:10:54,833
J'avais frappé, et non
Je pourrais bouger.
109
00:10:54,980 --> 00:10:57,779
Je savais que j'étais en train de mourir.
110
00:10:57,920 --> 00:11:01,800
Mes voies respiratoires étaient percées.
Je pensais que j'étais en train de mourir.
111
00:11:02,640 --> 00:11:05,037
Faon, j'étouffe...
112
00:11:07,220 --> 00:11:09,018
Je ne peux pas respirer...
113
00:11:10,640 --> 00:11:12,711
Ma tête...
ça fait mal...
114
00:11:15,020 --> 00:11:16,658
Je suis perdu.
115
00:11:17,200 --> 00:11:18,811
je me noie...
116
00:11:20,060 --> 00:11:21,858
J'ai besoin d'air !
117
00:11:22,840 --> 00:11:25,229
Je dois... trouver...
l'air....
118
00:11:37,240 --> 00:11:39,519
Et puis... c'est arrivé !
119
00:11:40,060 --> 00:11:44,099
Je pourrais à nouveau respirer,
même sans masque.
120
00:11:44,440 --> 00:11:46,754
C'était génial !
121
00:11:54,160 --> 00:11:57,057
Je bois, je n'ai pas
revoir de telles plantes !
122
00:11:57,400 --> 00:11:59,073
Ils sont magnifiques !
123
00:12:03,740 --> 00:12:06,599
Je n'y crois pas !
Mais il y en a !
124
00:12:07,140 --> 00:12:09,309
La forêt de pierres précieuses !
125
00:12:16,420 --> 00:12:19,795
Ces cartes... sont
en or !
126
00:12:20,240 --> 00:12:23,429
Et d'argent, de diamants,
des rubis, des émeraudes !
127
00:12:23,780 --> 00:12:27,250
Ouais !!! je devrais être le
le plus riche du monde !
128
00:12:27,900 --> 00:12:31,997
je suis le plus riche
homme de la terre !
129
00:12:49,600 --> 00:12:53,030
oh ta majesté
tu veux quelque chose
130
00:12:53,080 --> 00:12:56,710
Oui, nettoie-moi
et d'autres raisins.
131
00:12:57,360 --> 00:13:01,018
Marina, joue à quelque chose...
doux, ...doux.
132
00:13:13,460 --> 00:13:16,974
Vraiment, je n'ai pas compris
que s'était-il passé
133
00:13:17,220 --> 00:13:20,815
Mais comme c'était le cas,
... Je m'en fichais.
134
00:13:35,580 --> 00:13:39,253
C'est merveilleux d'être le plus
l'homme le plus riche du monde.
135
00:13:50,220 --> 00:13:51,294
Ca c'était quoi?
136
00:14:25,840 --> 00:14:28,280
Mon palais !
Mes richesses !
137
00:14:58,060 --> 00:15:02,178
Faon, Marina, Atlanta !
Nous sommes perdus !
138
00:15:33,440 --> 00:15:37,115
Calme Troy, détends-toi.
139
00:15:39,960 --> 00:15:42,256
Faon, où suis-je ?
140
00:15:42,500 --> 00:15:44,450
Le palais s'effondre !
141
00:15:44,700 --> 00:15:48,498
Mais... c'est Salahi !
Comment suis-je arrivé ici ? Ce qui s'est passé?
142
00:15:48,540 --> 00:15:51,737
L'extase t'a envahi
Des profondeurs", Troie.
143
00:15:53,380 --> 00:15:55,355
Quoi ? Mais qu'en dis-tu ?
144
00:15:55,400 --> 00:15:58,640
C'est la vérité, Troy.
La chute dans l'abîme...
145
00:15:58,780 --> 00:16:02,711
...et le manque d'air, toi
provoqué un état d’ivresse.
146
00:16:02,860 --> 00:16:07,258
Ouais, j'ai déjà entendu ça.
L'extase des diplômes, hein ?
147
00:16:07,860 --> 00:16:10,718
Quand j'ai réalisé ce qui s'était passé,
Je n'y croyais pas.
148
00:16:10,760 --> 00:16:13,832
Merci, Troie.
C'était génial.
149
00:16:14,080 --> 00:16:17,736
Et maintenant mes amis, pourvu que
Troie a raconté l'histoire...
150
00:16:17,780 --> 00:16:20,010
...le Faon, l'opérateur
de l'hydrophone...
151
00:16:20,060 --> 00:16:23,515
...et Marina, la belle
des bas, ils sont venus.
152
00:16:23,660 --> 00:16:26,498
Alors maintenant, nous avons ici, tout
l'équipage de Salahi.
153
00:16:26,840 --> 00:16:30,832
Bien sûr, ne l'oublions pas
chef de l'organisation...
154
00:16:30,980 --> 00:16:33,051
...commandant Sor.
155
00:16:33,100 --> 00:16:36,252
Et bien sûr, la jolie
sa fille, Atlanta.
156
00:16:36,400 --> 00:16:38,152
Maintenant, dis-moi Atlanta...
157
00:16:38,200 --> 00:16:42,758
...est-ce vrai que tu as...
une histoire d'amour avec Troy ?
158
00:16:42,900 --> 00:16:45,779
Bien sûr... nous avons réussi
très sympa ensemble....
159
00:16:45,820 --> 00:16:48,812
...mais... je ne pense pas
Troy se marierait.
160
00:16:49,060 --> 00:16:54,076
De plus, le devoir interromprait,
quelles que soient mes idées romantiques.
161
00:16:54,220 --> 00:16:59,249
Comme lorsque Troie, Faon,
Marina et moi avions prévu des vacances.
162
00:17:00,440 --> 00:17:02,590
Et voilà, c'est enfin fermé.
163
00:17:03,140 --> 00:17:05,439
Dommage qu'on ne comprenne pas
autant qu'on voudrait Marina...
164
00:17:05,480 --> 00:17:07,899
... mais Troy a demandé
pour voyager léger.
165
00:17:10,180 --> 00:17:12,799
Ok Fawn, allons-y
les filles et commençons.
166
00:17:12,940 --> 00:17:14,632
Bien sûr, Troie.
167
00:17:16,080 --> 00:17:19,710
Troy, tu viens tout de suite
dans la tour de contrôle ?
168
00:17:19,860 --> 00:17:21,890
- C'est très important
- D'accord, patron.
169
00:17:22,040 --> 00:17:25,834
Quelques mots de mon père,
ils ont tout détruit.
170
00:17:25,980 --> 00:17:27,817
Répétez-le.
171
00:17:27,960 --> 00:17:31,558
En une heure, nous approchions d'une
plate-forme de forage sous-marine.
172
00:17:31,900 --> 00:17:36,133
Les scientifiques y avaient trouvé un
nouvel océan, en dessous de celui existant.
173
00:17:36,580 --> 00:17:39,777
Et bien sûr, Salahi
il a dû enquêter sur lui
174
00:17:40,520 --> 00:17:43,160
Nous n'en avions aucune idée
que trouverions-nous ?
175
00:17:43,300 --> 00:17:45,289
Ou dans quels problèmes,
nous aurions pu tomber.
176
00:18:01,720 --> 00:18:04,872
Ok Fawn, allons-y.
Ballast principal, à 1 000.
177
00:18:10,260 --> 00:18:13,298
Nous descendons dur Fawn,
et on accélère !
178
00:18:15,760 --> 00:18:17,478
Nous sommes hors de contrôle
Troie !
179
00:18:17,520 --> 00:18:20,239
Et nous descendons toujours !
Attention aux rochers !
180
00:18:31,420 --> 00:18:33,889
Nous sommes tombés inconscients
du coup.
181
00:18:34,240 --> 00:18:38,635
Et à ce jour, je ne sais pas
à quel point nous sommes devenus inconscients.
182
00:18:39,480 --> 00:18:42,435
Ugh... qu'est-ce qui nous a frappé ?
183
00:18:42,680 --> 00:18:46,833
Je ne sais pas, ça ressemblait à un ouragan,
ou par raz-de-marée.
184
00:18:46,880 --> 00:18:48,757
Salahi peut être vu
eh bien, de toute façon.
185
00:18:49,000 --> 00:18:50,798
Testons les machines.
186
00:18:59,980 --> 00:19:02,536
L'eau a été retirée,
nous sommes restés en bas !
187
00:19:02,680 --> 00:19:06,719
Mais comment, Troie ? Il y avait
des milliers de pieds d'eau au-dessus de nous.
188
00:19:06,760 --> 00:19:08,910
Plus maintenant, alors
sortons et voyons.
189
00:19:16,280 --> 00:19:19,636
Je ne comprends pas, elle
à un moment donné, c'était un océan...
190
00:19:19,880 --> 00:19:21,598
...et l'autre désert !
191
00:19:29,260 --> 00:19:33,872
- Regardez les rochers, ils brillaient !
- Oui, j'ai les pieds en ébullition !
192
00:19:34,720 --> 00:19:37,519
Nous devons être proches
au centre de la terre !
193
00:19:40,600 --> 00:19:41,796
Quoi de neuf, Marina ?
194
00:19:42,740 --> 00:19:44,959
Faon, veut
écoutons quelque chose
195
00:19:46,540 --> 00:19:49,180
Arrêtez, je l'entends !
196
00:19:50,020 --> 00:19:51,575
Ce bourdonnement, encore une fois.
197
00:19:52,120 --> 00:19:57,013
Faon, l'eau revient !
Venez vite à Salahi !
198
00:19:57,720 --> 00:20:00,075
Courez Faon !
Marina, cours !
199
00:20:30,880 --> 00:20:33,372
Nager, c'est
notre seul espoir !
200
00:21:15,100 --> 00:21:18,172
Tiens bon Fawn, tu dois
tenir contre.
201
00:21:32,520 --> 00:21:35,311
Nous avons perdu nos repères
nous, à cause de l'impact...
202
00:21:35,360 --> 00:21:38,432
... et maintenant, je devais en quelque sorte
pour trouver notre chemin.
203
00:21:38,980 --> 00:21:43,017
Faon scruté en continu,
peut-être qu'il trouve le puits.
204
00:21:44,760 --> 00:21:49,072
Troie, nous l'avons trouvé !
Il y a une ouverture.
205
00:21:52,760 --> 00:21:54,929
Il y a effectivement eu une ouverture...
206
00:21:55,080 --> 00:21:58,550
...au milieu d'un magnifique
lagon bleu.
207
00:21:59,100 --> 00:22:02,295
On dirait que nous le ferions
les vacances après tout.
208
00:22:02,940 --> 00:22:06,331
Sans Atlanta,
... bien sûr.
209
00:22:16,280 --> 00:22:17,578
Immeuble....
210
00:22:19,800 --> 00:22:21,710
je n'y crois pas...
211
00:22:22,360 --> 00:22:24,996
Je n'y crois tout simplement pas !
212
00:22:25,240 --> 00:22:27,350
Que dit la carte, Atlanta ?
213
00:22:27,500 --> 00:22:31,130
J'aurais aimé que tu sois là
mon amour, Troie.
214
00:22:32,180 --> 00:22:35,677
Ma chance...
215
00:22:36,020 --> 00:22:39,734
- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Oui Atlanta, je comprends.
216
00:22:39,980 --> 00:22:43,755
Évidemment, Troie
appartient à nous tous...
217
00:22:43,900 --> 00:22:48,996
...et je tiens à le remercier,
qui a partagé ces moments.
218
00:22:49,440 --> 00:22:52,717
Tempête de Troie...
joueur de l'année...
219
00:22:53,260 --> 00:22:56,332
C'est ta vie.
220
00:22:58,340 --> 00:23:00,217
Eh bien... merci.
221
00:23:00,660 --> 00:23:04,358
Pour moi, elle sera
toujours un bon moment.
222
00:23:05,500 --> 00:23:07,191
Quelque chose que je voulais dire...
223
00:23:07,240 --> 00:23:09,556
...tu as demandé à Atlanta, si
il y avait une romance entre nous.
224
00:23:09,600 --> 00:23:12,170
je pense que c'est le
c'est le bon moment pour dire...
225
00:23:12,520 --> 00:23:15,131
L'alarme retentit !
226
00:23:15,180 --> 00:23:20,000
Navire inconnu en approche. Capitaine
Tempête, présentez-vous maintenant !
227
00:23:20,240 --> 00:23:23,835
Atlanta avait probablement raison, n'est-ce pas
il est encore temps pour la romance. Au revoir!
228
00:23:24,480 --> 00:23:28,074
Atlanta, je vais à la tour.
Je veux que tu sois là dans 5 minutes.
229
00:23:28,220 --> 00:23:31,417
Faon, Marina, attends avec lui
Ils tentent de libérer Salahi.
230
00:23:31,560 --> 00:23:35,674
Merci pour ce super spectacle,
mais que ça te plaise ou non...
231
00:23:35,920 --> 00:23:38,070
...ça se termine ici.
232
00:23:38,190 --> 00:23:41,090
Idée : "This Is Your Life" avec
gracieuseté de Ralph Edwards.
233
00:23:51,180 --> 00:23:54,035
Marine....
234
00:23:54,880 --> 00:23:58,117
Sarcelle...
235
00:23:58,960 --> 00:24:05,612
Quels sont ces étranges sorts,
ça commence quand tu es là ?
236
00:24:07,920 --> 00:24:10,515
Marine....
237
00:24:11,160 --> 00:24:14,540
Sarcelle...
238
00:24:15,280 --> 00:24:22,391
Pourquoi tu ne peux pas me le dire
les mots que mon cœur désire ?
239
00:24:24,080 --> 00:24:30,959
Tu es magique pour moi
un beau mystère....
240
00:24:31,400 --> 00:24:39,357
Je vais sûrement m'incliner, je sais
parce que tu m'as tellement charmé...
241
00:24:40,900 --> 00:24:43,392
Marine....
242
00:24:44,240 --> 00:24:47,432
Sarcelle...
243
00:24:48,380 --> 00:24:56,377
Pourquoi ne le dis-tu pas, comment vas-tu rester ?
pour toujours, dans mon cœur ?